翻訳ミス？

先日FBでのコメント

ora nazionale kofu ospedale
spalla e rotto

これをFBで翻訳すると

今、国立甲府病院

ここからが問題！

肩を骨折した！

エ〜〜〜〜〜〜！
それはみんな心配して連絡くれるっちゅーの！

俺は肩が壊れてしまった。と伝えたがったが...
ナンテコッタ！
今日の今日までその翻訳になったなんて知らなかった！

心配かけた皆さん申し訳ない。
本日MRI撮ってきました
結果は２日！

お騒がせがまだまだ続きます。